Translations for „ворчащий“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

крича́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

крича́щий

schreiend

крича́щий

rufend

крича́щий

knallig

крича́щий заголо́вок статьи́

auffallender Titel m

ворч|а́ть imperf, заворча́ть perf VB intr -у́, -и́шь

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

brummen

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

knurren

ворча́ть

murren

воро́н|ий <-ья, -ье> ADJ

воро́ний

Krähe(n)-

воро́нья ста́я

Krähenschwarm m

воро́ний глаз BOT

Milchstern m

ворчли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ворчли́вый

mürrisch

ворчли́вый

griesgrämig

ворчу́н <-а́> N m, ворчу́н|ья <-ьи> N f inf

ворчу́н

Meckerer m

ворчу́н

Meckerin f

ста́рый ворчу́н

alter Meckerer

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ

незна́чащий

unwichtig

незна́чащий

bedeutungslos

незна́чащий жест

leere Geste f

слу́жащ|ий <-его> N m

слу́жащий

Angestellte(r) f(m)

конто́рский слу́жащий

Büroangestellte(r) f(m)

госуда́рственный слу́жащий

Staatsbeamte(r) f(m)

подлежа́щий ADV

подлежа́щий

fällig

подлежа́щий

zahlbar

подлежа́щий амортиза́ции

abnutzbar

подлежа́щий регистра́ции

anmeldepflichtig

подлежа́щий зачёту

anrechenbar

подлежа́щий конфиска́ции

pfändbar

подлежа́щий наложе́нию аре́ста

pfändbar

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

abgabenpflichtig

подлежа́щий обложе́нию сбо́рами

gebührenpflichtig

подлежа́щий обяза́тельному страхова́нию

versicherungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlungspflichtig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

fällig

подлежа́щий опла́те [или упла́те]

zahlbar

подлежа́щий поста́вке

lieferbar

подлежа́щий учёту

abrechenbar

вороб|е́й <-ья> N m

воробе́й

Sperling m

воробе́й

Spatz m

стре́ляный воробе́й fig

ein alter Fuchs

стреля́ть из пу́шки по воробья́м

seine Kräfte vergeuden

сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

man soll vorsichtig mit den Worten umgehen

I . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ (че́рный)

вороно́й

schwarz

ворона́я ло́шадь

Rappe m

II . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого N m

тро́йка вороны́х

Dreiergespann nt mit Rappen