Translations for „вытолкнутый“ in the Russian » German Dictionary

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

втолкн|у́ть perf VB trans -у́, -ëшь

втолкну́ть → вта́лкивать

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ inf

чо́кнутый

verrückt

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

толкн|у́ть perf VB trans -у́, -...шь

толкну́ть → толка́ть

ста́лкива|ть imperf, столкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. ста́лкивать (сбро́сить, сдви́нуть):

ста́лкивать

herunterstoßen

ста́лкивать

hinabstoßen

столкну́ть с ле́стницы

von der Treppe stoßen

2. ста́лкивать (вме́сте):

ста́лкивать

zusammenstoßen

натолкн|у́ть perf VB trans -у́, -ёшь

натолкну́ть → ната́лкивать

See also ната́лкивать

ната́лкива|ть imperf, натолкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. ната́лкивать (сдви́нуть с ме́ста):

ната́лкивать

stoßen

2. ната́лкивать (побуди́ть):

ната́лкивать

auf etw bringen

ната́лкивать на иде́ю

jdn auf eine Idee bringen

оттолкн|у́ть perf VB trans -у, -...шь

оттолкну́ть → отта́лкивать

See also отта́лкивать

отта́лкива|ть imperf, оттолкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

отта́лкивать

wegschieben

отта́лкивать и fig

abstoßen

отта́лкивать ло́дку от бе́рега

das Boot vom Ufer abstoßen

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav