Translations for „дежурка“ in the Russian » German Dictionary

печу́рк|а <-и> N f

1. печу́рка ласк inf (ма́ленькая вре́менная пе́чка):

печу́рка

kleiner Herd m

2. печу́рка (углубле́ние в стене́ печи́ для спи́чек и ме́лочи):

печу́рка

Ofennische f

положи́ть спи́чки в печу́рку

ein Streichholz in die Ofennische legen

дежу́р|ить imperf VB intr -ю, -ишь

дежу́рить

Dienst haben

дежу́рить (бо́дрствовать)

wachen

I . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого ADJ

дежу́рный

diensthabend

дежу́рная апте́ка

Apotheke f mit Sonntagsdienst

дежу́рная маши́на

Bereitschaftswagen m

дежу́рное блю́до

Tagesgericht nt

II . дежу́рн|ый -ая, -ое -ого N m

дежу́рный

Diensthabende(r) f(m)

чу́рк|а <-и> N f

чу́рка

Holzklötzchen nt

шку́рк|а <-и> N f

1. шку́рка (мех):

шку́рка

Fell nt

2. шку́рка TECH:

шку́рка

Schmirgelpapier nt

фигу́рк|а <-и> N f (статуэ́тка)

фигу́рка

Statuette f

уйгу́р <-а> N m, уйгу́рк|а <-и> N f

уйгу́р

Uigure m

уйгу́р

Uigurin f

ды́рк|а <-и> N f

ды́рка

kleineres Loch nt

ле́рк|а <-и> N f TECH

ле́рка

Schneideisen nt

жа́рк|а <-и> N f

жа́рка

Braten nt

жа́рка мя́са

Fleischbraten nt

ме́рк|а <-и> N f

ме́рка

Maß nt

ме́рка

Messlatte f

ме́рка (масшта́б, крите́рий)

Maßstab m

ме́рка (масшта́б, крите́рий)

Kriterium nt

по сего́дняшним ме́ркам

nach heutigen Maßstäben

по на́шим ме́ркам

für unsere Verhältnisse

по челове́ческим ме́ркам

nach menschlichem Ermessen

доя́р <-а> N m, доя́рк|а <-и> N f

доя́р

Melker(in) m(f)

тужурка N

User Entry

тужурка

Jacke f, Joppe f, Jackett n