Translations for „закрепка“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

заклёпк|а <-и> N f TECH

заклёпка

Niete f

на́крепко ADV

на́крепко

fest

на́крепко закры́ть о́кна

Fenster fest schließen

запрети́ть кре́пко-на́крепко

nachdrücklich verbieten

скре́пк|а <-и> N f

скре́пка

Büroklammer f

скре́пка

Heftklammer f

заку́пк|а <-и> N f

заку́пка

Einkauf m

заку́пка

Besorgung f

заку́пка ECON

Ankauf m

заку́пка ECON

Aufkauf m

о́птовая заку́пка

Großeinkauf m

закреп|и́ть perf VB trans -лю́, -и́шь

закрепи́ть → закрепля́ть

закра́ин|а <-ы> N f

1. закра́ина TECH (кро́мка):

закра́ина

Rand m

закра́ина ги́льзы

Hülsenrand m

2. закра́ина (вы́ступ):

закра́ина

Vorsprung m

закра́ина кры́ши

Dachvorsprung m

закрепля́|ться imperf, закрепи́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. закрепля́ться MIL:

закрепля́ться

sich festsetzen

2. закрепля́ться (упро́читься):

закрепля́ться

sich festigen

3. закрепля́ться fig (обоснова́ться):

закрепля́ться

Fuß fassen

закрепле́ни|е <-я> N nt

1. закрепле́ние TECH:

закрепле́ние

Befestigung f

2. закрепле́ние fig (установле́ние, фикси́рование):

закрепле́ние

Festigung f

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Verankerung f

законода́тельное закрепле́ние прав

Rechtssicherung f

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

Personalbindung f

3. закрепле́ние (за кем-ли́бо):

закрепле́ние

Sicherung f

закрепле́ние

Reservierung f

закрепля́ющ|ее <-ий, -ая> ADJ MED

закрепля́ющее

(ver)stopfend

закрепля́ющее сре́дство

ein stopfendes Mittel nt

закры́ти|е <-я> N nt

закры́тие

Schließung f

закры́тие

Schluss m

закры́тие магази́на

Ladenschluss m

закры́тие предприя́тия

Stillegung f

закры́тие счёта

Abschluss m einer Rechnung

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

zugemacht

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

gesperrt

закры́тая зо́на

Sperrgebiet nt

3. закры́тый fig (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

geschlossen

закры́тый

exklusiv

закры́тое о́бщество

geschlossene Gesellschaft f

закры́тое заседа́ние

Sitzung f hinter verschlossenen Türen [или unter Ausschluss der Öffentlichkeit]

закры́тый фонд ECON

geschlossener Fonds m

закро́йщик <-а> N m, закро́йщиц|а <-ы> N f

закро́йщик

Zuschneider(in) m(f)

о́пытный закро́йщик

erfahrener Zuschneider m

прище́пк|а <-и> N f

прище́пка

Wäscheklammer f

за́кром <-а> N m AGR

за́кром

Kornkasten m

за́кром

Futterboden m

ссыпа́ть зерно́ в закрома́

Getreide in den Kornkasten schütten