Translations for „замерять“ in the Russian » German Dictionary

зам|ере́ть perf VB intr -ру́, -рёшь

замере́ть → замира́ть

заменя́|ть imperf, замени́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. заменя́ть (кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заменя́ть

ersetzen durch +acc

2. заменя́ть (смени́ть):

заменя́ть

auswechseln

заменя́ть

austauschen

3. заменя́ть (замести́ть):

заменя́ть

vertreten

замедля́|ть imperf, заме́длить perf VB trans -ю, -ешь

замедля́ть

verlangsamen

замедля́ть (затяну́ть)

verzögern

замерза́|ть imperf, замёрзнуть perf VB intr -ю, -ешь

1. замерза́ть (живы́е существа́):

замерза́ть

erfrieren

2. замерза́ть (водоём):

замерза́ть

zufrieren

размеря́|ть imperf, разме́рить perf VB trans -ю, -ешь

1. размеря́ть (установи́ть разме́ры):

размеря́ть

vermessen

размеря́ть

messen

размеря́ть

ausmessen

размеря́ть уча́сток для строи́тельства

ein Baugrundstück vermessen

2. размеря́ть fig (рассчита́ть):

размеря́ть

berechnen

размеря́ть си́лу уда́ра

die Wucht des Schlages berechnen

отмеря́|ть imperf, отме́рить perf VB trans -ю, -ешь

отмеря́ть

abmessen

измеря́|ть imperf, изме́рить perf VB trans -ю, -ешь

измеря́ть

messen

измеря́ть

vermessen

заме́|тить perf VB trans -чу, -тишь

заме́тить → замеча́ть

замеща́|ть imperf, замести́ть perf VB trans -ю, -ешь

замеща́ть

vertreten

замеща́ть (должность)

besetzen

замеча́|ть imperf, заме́тить perf VB trans -ю, -ешь

замеча́ть

bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

jdn nicht bemerken

не замеча́ть кого́-ли́бо

keine Notiz nehmen von +dat

не замеча́ть кого́-ли́бо (сде́лать замеча́ние)

eine Bemerkung machen

примеря́|ть imperf, приме́рить perf VB trans -ю, -ешь

примеря́ть

anprobieren, testen

примеря́ть о́бувь

die Schuhe anprobieren

заме|сти́ть perf VB trans -щу́, -сти́шь

замести́ть → замеща́ть

за́мертво ADV

упа́сть за́мертво

tot umfallen