Translations for „заслышать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

заслу́шива|ть imperf, заслу́шать perf VB trans -ю, -ешь

заслу́шивать

(sich) anhören

заслу́шивать докла́д

sich einen Vortrag anhören

заслу́шивать отчёт

einen Bericht entgegennehmen

заслу́шивать свиде́телей

die Zeugen anhören

расслы́ш|ать perf VB intr -у, -ишь

расслы́шать

deutlich hören

расслы́шать

vernehmen

не расслы́шать

überhören

услы́ш|ать perf VB trans -у, -ишь

услы́шать → слы́шать

завыша́|ть imperf, завы́сить perf VB trans -ю, -ешь

завыша́ть

zu hoch festsetzen

завыша́ть

zu hoch ansetzen

завыша́ть тре́бования

an jdn zu hohe Anforderungen stellen

слы́ш|ать imperf, услы́шать perf VB trans -у, -ишь

слы́шать

hören

слы́шать

vernehmen

стари́к о́чень пло́хо слы́шит

der Alte ist schwerhörig

вы слы́шали о но́вых спо́собах лече́ния?

haben Sie von den neuen Behandlungsmethoden gehört?

слы́шите, что я вам говорю́?

hört ihr, was ich euch sage?

где э́то слы́хано, чтоб ...?

wo gibt's denn so was, dass ...?

засла́ть perf VB trans зашлю́, зашлёшь

засла́ть → засыла́ть

See also засыла́ть

засыла́|ть imperf, засла́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. засыла́ть (направля́ть по неве́рному пути́):

засыла́ть

fehlleiten

засыла́ть письмо́

den Brief an eine falsche Adresse schicken

2. засыла́ть (аге́нта, шпио́на):

засыла́ть

einschleusen

3. засыла́ть inf (засадить):

засыла́ть

einschleusen