Translations for „находчивать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

нахо́дчивос|ть <-ти> N f

нахо́дчивость

Schlagfertigkeit f

нахлобу́чива|ть imperf, нахлобу́чить perf VB trans -ю, -ешь inf

нахлобу́чивать

stülpen

нахо́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нахо́дчивый

schlagfertig

нахо́дчивый

einfallsreich

нах|оди́ть imperf, найти́ perf VB trans -ожу́, -о́дишь

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

finden

находи́ть

ausfindig machen

находи́ть

entdecken

найти́ вре́мя на что-ли́бо

sich Zeit nehmen für +acc

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

sich durchfragen

находи́ть друзе́й

Freunde gewinnen

находи́ть своё ме́сто

seinen Platz finden

находи́ть сре́дства

Mittel aufbringen

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Spaß finden an +dat

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

übermannen

что на тебя́ нашло́?

was ist in dich gefahren?

нака́чива|ть imperf, накача́ть perf VB trans -ю, -ешь

нака́чивать

pumpen

нака́чивать

aufpumpen

нама́чива|ть imperf, намочи́ть perf VB trans -ю, -ешь

нама́чивать → мочи́ть, нама́чивать

нама́чивать

einweichen

нама́чивать (увлажни́ть)

anfeuchten