Translations for „останов“ in the Russian » German Dictionary

остано́вк|а <-и> N f

1. остано́вка (прива́л, переды́шка):

остано́вка

Halt m

остано́вка

Rast f

2. остано́вка (в пути́, в хо́де визи́та):

остано́вка

Zwischenstation f

остано́вка

Zwischenstop m

3. остано́вка (ста́нция):

остано́вка

Haltestelle f

авто́бусная остано́вка

Bushaltestelle f

остано́вка по тре́бованию

Bedarfshaltestelle f

остано́вка се́рдца MED

Herzstillstand m

без остано́вки произво́дства

bei laufender Produktion

остано́вка произво́дства

Produktionsausfall m

оста́нк|и <-ов> N мн

оста́нки

Reste pl

оста́нки (те́ло поко́йника)

Leichnam m

оста́нки (оста́тки)

Ruine f

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste

оста́нки крепостно́й стены́

die Ruinen der Festungsmauer

о́стов <-а> N m

о́стов

Gerüst nt

о́стов

Gestell nt

о́стов (карка́с)

Gerippe nt

о́стров <-а> N m

о́стров

Insel f

о́стров сокро́вищ

Schatzinsel f

необита́емый о́стров

verlassene Insel f

оста́т|ок <-ка> N m

оста́ток

Rest m

оста́ток

Überrest m

оста́ток

Überbleibsel nt

оста́ток

Relikt nt

оста́ток (отбро́сы)

Abfälle m pl

оста́ток (сда́ча)

Saldo m

оста́ток (карандаша́, свечи́)

Ende nt

оста́ток (карандаша́, свечи́)

Stumpf m

оста́ток дня

Rest m des Tages

без оста́тка

restlos

оста́ток су́ммы

Differenzbetrag m

стан|о́к <-ка́> N m

стано́к

Werkzeugmaschine f

стано́к

Werkbank f

стано́к (ору́жия)

Lafette f

стано́к (ору́жия)

Gestell nt

тка́цкий стано́к

Webstuhl m

стано́к уда́рного буре́ния

Schlagbohrmaschine f

печа́тный стано́к

Druckerpresse f