Translations for „переколоть“ in the Russian » German Dictionary

перема́лыва|ть imperf, перемоло́ть perf VB trans -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

прик|оло́ть perf VB trans -олю́, -о́лешь

приколо́ть → прика́лывать

прока́лыва|ть imperf, проколо́ть perf VB trans -ю, -ешь

прока́лывать

durchstechen

прока́лывать

durchlöchern

переко|си́ть perf VB trans -шу́, -сишь

перекоси́ть → перека́шивать

See also перека́шивать

перека́шива|ть imperf, перекоси́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. перека́шивать (скоси́ть всё):

перека́шивать

mähen

перека́шивать траву́

Gras mähen

2. перека́шивать inf (уничто́жить всё):

перека́шивать

ausrotten

перека́шивать весь взвод

den gesamten Zug auslöschen

перека́пыва|ть imperf, перекопа́ть perf VB trans -ю, -ешь

перека́пывать

umgraben

перека́пывать (доро́гу и т.п.)

einen Graben ziehen

пока́лыва|ть imperf, поколо́ть perf VB trans -ю, -ешь inf

пока́лывать

stechen

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

перека́шива|ться imperf, перекоси́ться perf VB refl -юсь, -ешься

перека́шиваться

verzerrt/deformiert werden

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства

sein Gesicht verzerrte sich vor Wut

перекочёвыва|ть imperf, перекочева́ть perf VB intr -ю, -ешь inf

перекочёвывать

umsiedeln

перекочева́ть в друго́й го́род

in einer anderen Stadt umsiedeln

иска́лыва|ть imperf, исколо́ть perf VB trans -ю, -ешь

иска́лывать

zerstechen

нак|оло́ть perf VB trans -олю́, -о́лешь

наколо́ть → нака́лывать

закол|о́ть perf VB trans -ю́, -ешь

заколо́ть → зака́лывать

See also зака́лывать

зака́лыва|ть imperf, заколо́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

раск|оло́ть perf, коло́ть, раска́лывать imperf VB trans -олю́, -о́лeшь и fig

расколо́ть

spalten

расколо́ть

entzweien

помоло́ть perf VB trans буд: -мелю́, -ме́лешь

помоло́ть

mahlen

переко́вка N

User Entry

переко́вка f

Umschmieden nt