Translations for „подплечный“ in the Russian » German Dictionary

подопе́чн|ый <-ого> N m

подопе́чный

Schützling m

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl nt

подвене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

подвене́чный

Braut-

подвене́чная фата́

Brautschleier m

подвене́чное пла́тье

Brautkleid nt

запле́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

Rücksack m

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

Henker m

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подпо́льный

Untergrund-

подпо́льное движе́ние

Untergrundbewegung f

подпо́льный ры́нок

Schwarzmarkt m

подру́чн|ый <-ого> N m

подру́чный

Gehilfe m

пода́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

пода́рочный

Geschenk-

пода́рочный компле́кт

Geschenksatz m

пода́рочная коро́бкa конфе́т

eine Geschenkpackung Pralinen

подплыва́|ть imperf, подплы́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. подплыва́ть (плывя́, приближа́ться):

подплыва́ть

schwimmend n...her kommen

к нам подплыва́ла ло́дка

ein Boot kam uns entgegen

2. подплыва́ть (плыть под что-ли́бо):

подплыва́ть

unter etwas hindurchschwimmen

ма́льчик подплыва́л под мост

der Junge schwamm unter der Brücke hindurch

3. подплыва́ть прост (залива́ть сни́зу):

подплыва́ть

nass werden, unter Wasser stehen

теле́га подплыва́ла водо́й

der Pferdewagen wurde durchnässt

подпи́счик <-а> N m

подпи́счик

Abonnent m

ски́дка всем постоя́нным подпи́счикам

Nachlass m für regelm...ßige Abonnenten

подпира́|ть imperf, подпере́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

abstützen

подпира́ть сте́нку ба́лкой

die Wand mit einem Balken abstützen

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

(unter)stützen

коло́нна подпира́ла потоло́к

die Säule stützte das Dach

подписа́ни|е <-я> N nt

подписа́ние

Zeichnung f

подписа́ние

Unterzeichnung f

подписа́ние догово́ра

Vertragsabschluss m