Translations for „разгладивший“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разгла́жива|ть imperf, разгла́дить perf VB trans -ю, -ешь

разгла́живать

glätten

разгла́живать (отутю́живать)

bügeln

разгля́дывани|е <-я> N nt

разгля́дывание

Betrachtung f

разгля́дывание витри́н

Schaufensterbummel m

разглаша́|ть imperf, разгласи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. разглаша́ть (распространи́ть):

разглаша́ть

verraten

разглаша́ть

preisgeben

разглаша́ть

an die Öffentlichkeit bringen

разглаша́ть служе́бную та́йну

Dienstgeheimnisse verraten

разглаша́ть чужо́й секре́т

ein fremdes Geheimnis ausplaudern

2. разглаша́ть (раструби́ть):

разглаша́ть

ausposaunen

разглаша́ть

an die große Glocke hängen

разглаша́ть о прие́зде госте́й

die Ankunft der Gäste ankünden

разглаша́ть о конце́рте рок-гру́ппы

das Konzert der Rock-Gruppe ankünden

разгля́дыва|ть imperf, разгляде́ть perf VB trans -ю, -ешь

разгля́дывать

erkennen

разгля́дывать (рассма́тривать)

(genau) betrachten

разгля́дывать только perf fig

durchschauen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

разга́дк|а <-и> N f

разга́дка

Auflösung f

разгада́|ть perf VB trans -ю, -ешь

разгада́ть → разга́дывать

разгильдя́|й <-я> N m

разгильдя́й

Schlamper m

разгильдя́й

liederlicher Mensch m

разгра́б|ить imperf VB trans -лю, -ишь

разгра́бить → гра́бить