Translations for „раскованно“ in the Russian » German Dictionary

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

раско́выва|ть imperf, раскова́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать лошаде́й

den Pferden die Hufeisen abschlagen

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

von den Ketten befreien

раско́вывать у́зника

den Häftling von den Ketten befreien

3. раско́вывать TECH:

раско́вывать

hämmern

раско́вывать желе́зо

das Metall hämmern

раска́пыва|ть imperf, раскопа́ть perf VB trans -ю, -ешь

раска́пывать

ausgraben

раско́льник <-а> N m, раско́льниц|а <-ы> N f

1. раско́льник REL (старообря́дец):

раско́льник

Kirchenspalter(in) m(f)

раско́льник

Schismatiker(in) m(f)

2. раско́льник fig (уча́стник разла́да):

раско́льник

Spalter m

раско́льник

Sektierer m

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

ско́ваннос|ть <-ти> N f

ско́ванность

Befangenheit f

ско́ванность

Spannung f

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung