Translations for „состругивать“ in the Russian » German Dictionary

отпу́гива|ть imperf, отпугну́ть perf VB trans -ю, -ешь

отпу́гивать

abschrecken

состря́па|ть perf VB trans -ю, -ешь

состря́пать → стря́пать

See also стря́пать

стря́па|ть imperf, состря́пать perf VB trans -ю, -ешь iron inf

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

kochen

стря́пать

zubereiten

стря́пать обе́д

das Mittagessen kochen

2. стря́пать (сочиня́ть, писа́ть):

стря́пать

verfassen

стря́пать

schreiben

стря́пать

dichten

что́ это он опя́ть состря́пал?

was hat er wieder zusammengereimt?

сострада́|ть imperf VB intr -ю, -ешь

сострада́ть

mitfühlen

сострада́ть

Anteil nehmen

все мне сострада́ют по по́воду сме́рти ро́дственника

alle nahmen Anteil am Tod meines Verwandten

состр|и́ть perf VB intr -ю́, -и́шь

состри́ть → остри́ть

See also остри́ть

I . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

остри́ть

schärfen

II . остр|и́ть imperf, состри́ть perf VB intr (шути́ть)

остри́ть

flachsen

остри́ть

(geistreiche) Witze machen

состро́|ить perf VB trans -ю, -ишь inf

состро́ить

ein Gesicht ziehen

состро́ить

Grimassen schneiden

состро́ить оби́женную ро́жу

eine beleidigte Fratze schneiden

спу́гива|ть imperf, спугну́ть perf VB trans -ю, -ешь

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть лошаде́й

die Pferde verscheuchen

вспу́гива|ть imperf, вспугну́ть perf VB trans -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

соска́блива|ть imperf, соскочи́ть perf VB trans -ю, -ешь

соска́бливать

abkratzen

соска́бливать

abreiben

соска́бливать

rubbeln

соска́кива|ть imperf, соскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

соска́кивать

abspringen

соскочи́ть с пете́ль

aus den Angeln gehen

распу́гива|ть imperf, распуга́ть perf VB trans -ю, -ешь

распу́гивать

verscheuchen