Translations for „трудоустроить“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

трудоустро́йств|о <-а> N nt

трудоустро́йство

Arbeitsplatzvermittlung f

трудоустро́йство

Arbeitsbeschaffung f

благоустра́ива|ть imperf, благоустро́ить perf VB trans -ю, -ешь (кварти́ру)

благоустра́ивать

einrichten

устра́ива|ть imperf, устро́ить perf VB trans -ю, -ешь

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

einrichten

устра́ивать (организо́вывать)

veranstalten

устра́ивать (основа́ть)

anlegen

устра́ивать заса́ду

einen Hinterhalt legen

устра́ивать пресс-конфере́нцию

eine Pressekonferenz abhalten

устра́ивать сканда́л

einen Skandal veranstalten

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

ordnen

устра́ивать

in Ordnung bringen

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

unterbringen

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

passen

обустра́ива|ть imperf, обустро́ить perf VB trans -ю, -ешь

1. обустра́ивать (интегри́ровать):

обустра́ивать

eingliedern

обустра́ивать

integrieren

2. обустра́ивать (наводи́ть поря́док):

обустра́ивать

ordnen

обустра́ивать

Ordnung schaffen

отстро́|ить perf VB trans -ю, -ишь

отстро́ить → отстра́ивать

постро́|ить perf VB trans -ю, -ишь

постро́ить → стро́ить

состро́|ить perf VB trans -ю, -ишь inf

состро́ить

ein Gesicht ziehen

состро́ить

Grimassen schneiden

состро́ить оби́женную ро́жу

eine beleidigte Fratze schneiden

пристра́ива|ть imperf, пристро́ить perf VB trans -ю, -ешь

1. пристра́ивать fig (размеща́ть):

пристра́ивать

unterbringen

2. пристра́ивать CONSTR:

пристра́ивать

anbauen

подстро́|ить perf VB trans -ю, -ишь

подстро́ить → подстра́ивать

надстра́ива|ть imperf, надстро́ить perf VB trans -ю, -ешь

надстра́ивать

aufstocken

надстра́ивать

aufbauen