Translations for „чувстващ“ in the Russian » German Dictionary

чу́вств|о <-а> N nt

чу́вство

Gefühl nt

чу́вство вины́

Schuldgefühl nt

чу́вство вре́мени

Zeitgefühl nt

чу́вство до́лга

Pflichtgefühl nt

чу́вство ме́ры

Augenmaß nt

чу́вство недоуме́ния

Befremden nt

чу́вство отве́тственности

Verantwortungsbewusstsein nt

чу́вство реа́льности

Realitätssinn m

чу́вство самосохране́ния

Selbsterhaltungstrieb m

чу́вство со́бственного досто́инства

Selbstwertgefühl nt

чу́вство солида́рности

Solidaritätsgefühl nt

чу́вство та́кта

Feingefühl nt

чу́вство ю́мора

Sinn m für Humor

чу́вство языка́

Sprachgefühl nt

ста́дное чу́вство

Herdentrieb m

чу́вство уда́чи

Erfolgserlebnis nt

шесто́е чу́вство

sechster Sinn m

продикто́ванный чу́вством

gefühlsgesteuert

у меня́ тако́е чу́вство, что ...

ich habe so das Gefühl, dass ...

чу́вств|овать imperf, почу́вствовать perf VB intr -ую, -уешь

чу́вствовать

fühlen

чу́вствовать

empfinden

чу́вствовать (ощуща́ть)

spüren

чу́вствовать го́лод/жа́жду

Hunger/Durst m verspüren

чу́вствовать ра́дость

Freude f empfinden

чу́вствовать опа́сность

Gefahr f spüren

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

Gewissensbisse pl haben

сочу́встви|е <-я> N nt

сочу́вствие

Mitgefühl nt

сочу́вствие

Mitleid nt

сочу́вствие (симпа́тия)

Sympathie f

чу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

чу́вственный

sinnlich

чувственное восприя́тие

sinnliche Wahrnehmung f

чу́вств|оваться imperf, почу́вствоваться perf VB impers -уется +только 3 л

чу́вствоваться

zu spüren sein

чу́вствуется забо́тливая рука́ хозя́ина

man spürt die sorgfältige Hand des Besitzers

чу́вствуется благоро́дное происхожде́ние

man spürt die vornehme Herkunft

сочу́вств|овать imperf VB intr -ую, -уешь

сочу́вствовать

mitfühlen

сочу́вствовать

nachempfinden

сочу́вствовать (понима́ть)

verstehen

я вам и́скренне сочу́вствую

ich fühle mit Ihnen

почу́вств|овать perf VB trans -ую, -уешь

почу́вствовать → чу́вствовать

сочу́вствующ|ий <-его> N m

сочу́вствующий

Sympathisant m