Translations for „Empfang“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

Empfang <-(e)s, Empfänge> [ɛmˈpfaŋ, ɛmˈpfɛŋə] N m

1. Empfang (das Empfangen):

Empfang

приём m

Empfang

приёмка f

etw in Empfang nehmen

получи́ть что-ли́бо

2. Empfang (offizieller Empfang ):

Empfang

приём m

Empfang

встре́ча f

3. Empfang (Rundfunkempfang):

Empfang

приём m

4. Empfang (Rezeption):

Empfang

приёмная f

Usage examples with Empfang

etw in Empfang nehmen

получи́ть что-ли́бо

ein steifer Empfang

подчёркнуто официа́льный приём

den Empfang von etw bescheinigen

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

die Kinder bereiten ihnen einen freudigen Empfang

де́ти гото́вят им ра́достный приём

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Freie Software wird dadurch definiert, dass ein Nutzer mit dem Empfang der Software die Nutzungsrechte mitempfängt und diese ihm nicht vorenthalten oder beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Zum Empfang der Signale sind Parabolantennen mit einem Durchmesser von ca. 2,4 m erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Wagenladungen im Empfang dagegen stiegen von 2.573 Tonnen im Jahr 1952 auf 3.877 Tonnen des Jahres 1958 auf 5.014 Tonnen im Jahr 1963.

de.wikipedia.org

Die Kanonische Exegese fragt nicht nach dem ursprünglichen Sinn der Bibeltexte, sondern nach deren Rezeption (Empfang) in der Glaubensgemeinschaft (dies hat gewisse Verbindung zur Rezeptionsästhetik der Literaturwissenschaft).

de.wikipedia.org

Als Postbahnhof (auch Bahnpostamt) werden Bahnhöfe bezeichnet, die nur dem Versand und Empfang von Postsendungen auf dem Schienenweg dienen.

de.wikipedia.org

Um seiner Angebeteten einen standesgemäßen Empfang bereiten zu können, lässt dieser kurzerhand seinen Falken schlachten und der Dame vorsetzen.

de.wikipedia.org

Vom Hörgerät wird dann ein Programm mit linearem Frequenzgang, viel Dynamik und omnidirektionalem Empfang gewählt.

de.wikipedia.org

Gründe dafür, dass der Empfang in der Realität doch nicht möglich ist, sind die gleichen Störeinflüsse wie bei jeder Funkstrecke.

de.wikipedia.org

Am Empfang werden sie abgewimmelt, weil das Hotel angeblich voll sei.

de.wikipedia.org

Zum Empfang dieses großen Datenvolumens ist ein täglich mehrfacher Sichtkontakt zum Satelliten sowie eine Verbindungsdauer von zweieinhalb Stunden notwendig.

de.wikipedia.org