Translations for „Schuss“ in the German » Russian Dictionary

SchussRS <-es, Schüsse> [ʃʊs] N m, SchußOLD <-sses, Schüsse> N m

1. Schuss (einer Feuerwaffe):

Schuss

вы́стрел m

2. Schuss (beim Fuß-/Handball):

Schuss

уда́р m

3. Schuss inf (Heroininjektion):

Schuss

до́за f

sich einen Schuss setzen inf

кольну́ться

der goldene Schuss inf

смерте́льная до́за нарко́тика

Usage examples with Schuss

sich einen Schuss setzen inf

кольну́ться

der goldene Schuss inf

смерте́льная до́за нарко́тика

der Schuss ging an seinem Kopf haarscharf vorbei

вы́стрел прошёл на волосо́к от его́ головы́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Auch eine übergroße Kanone, die 1803 fünf Belagerer mit einem Schuss getötet hat, ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

Bei einem offenen Thoraxtrauma mit Eröffnung des Brustraumes durch Unfall, Schuss- oder Stichverletzung kann es auch zur offenen Verletzung des Herzens kommen, die meist in kurzer Zeit tödlich endet.

de.wikipedia.org

Der Feuerwahlhebel befindet sich auf der linken Gehäuseseite und bietet neben Einzelschuss und Dauerfeuer auch einen 3-Schuss-Modus an.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab mechanische und organisatorische Mängel, die zu einem Schuss bei nicht richtig geschlossenem Verschluss geführt hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Festnahme der Bande fallen mit einem Mal Schüsse, die von einem Scharfschützen abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Tathergang ist jedoch ungeklärt, es wurde auch von einem „angeblich hinterrücks“ getätigten Schuss berichtet.

de.wikipedia.org

Am nachfolgenden Tag wurden vorhandenes Kriegsmaterial und Munition vernichtet, was zu zahlreichen Detonationen und Schüssen führte, die überall in der Stadt zu hören waren.

de.wikipedia.org

Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.

de.wikipedia.org

Meist gingen sie den massiven Formationen der eigenen Armee voraus, um die gegnerische Linie durch gezielte Schüsse aufzulockern.

de.wikipedia.org