bih in the PONS Dictionary

Translations for bih in the German»Serbian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ich wollte unter meinesgleichen sein

hteo bih da budem među sebi sličnima

am liebsten würde ich hier bleiben

najradije bih ostao ovde

da möchte ich mal Mäuschen sein [o. spielen]

to bih hteo potajno da posmatram

ich würde es rasend gern probieren

pokušao bih veoma rado

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

za početak bih pomenuo da ...

wenn ich er wäre

kad bih bio on

wenn ich er wäre

kad bih bio na njegovom mestu

ich würde dafür mein Leben drangeben

dao bih život svoj za to

ich würde dafür mein Leben drangeben

žrtvovao bih se za to

ich beiße mir lieber die Zunge ab, als ...

pre bih umro nego da...

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... inf

mogao bih sam sebe ošamariti ...

ich möchte einige Sätze zur Richtigstellung dieser Behauptung sagen

dodao bih par reči da ispravim ovu tvrdnju

bih Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das hätte ich mir nicht träumen lassen

to ne bih ni u snu pomislio

ich wünsche mich auf eine einsame Insel

želela bih da sam na pustom ostrvu

ich könnte noch ein Bier vertragen inf

mogao bih da popijem još jedno pivo

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

ne bih hteo da zloupotrebim vaše strpljenje

ich könnte ihn in der Luft zerreißen inf

mogao bih da ga sravnim sa zemljom

wenn ich nur schon in Berlin wäre

kad bih bio/bila samo u Berlinu

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

kada bih samo znao do čega je

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rado bih to uradio, ali ne smem

ich will nichts gesagt haben, aber ...

ne bih da se mešam, ali ...

ich wollte unter meinesgleichen sein

hteo bih da budem među sebi sličnima