mal in the PONS Dictionary

Translations for mal in the German»Serbian Dictionary

mal [maːl] ADV

1. mal math:

mal

puta

zwei mal zwei ist vier

dva puta dva je četiri

2. mal inf (ein Mal):

mal

jedanput

noch mal

još jednom

erst mal

najpre

3. mal inf (früher):

mal

prethodno

warst du schon mal hier?

da li si već jednom bio ovde?

4. mal inf (irgendwann):

mal

nekad

besuchen Sie mich doch mal!

posetite me nekad!

5. mal inf (verstärkend):

sag mal, stimmt das?

pa, reci, je l' tako?

er hat sie nicht mal besucht

nije ju čak ni posetio

komm mal her!

samo dođi!

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] N nt

1. Mal (Zeitpunkt):

Mal

put m

voriges/nächstes Mal

prethodni/sledeći put

das erste/zweite Mal

prvi/drugi put

Millionen Mal

milionima puta

ich sage das zum letzten Mal

to kažem po poslednji put

ein anderes Mal

neki drugi put

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

došla bi poneki put tamo

mit einem Mal (plötzlich)

iznenada

von Mal zu Mal

sve više

ein für alle Mal

jednom za svagda

2. Mal SPORTS (Markierung):

Mal

linija f

Mal

oznaka f

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] N nt

Mal

beleg m

x-mal ADV inf

x-mal

nebrojeno puta

malen [ˈmaːlən] VB trans

1. malen (allgemein):

malen

naslikati || slikati

ein Bild malen

slikati sliku

2. malen reg (anstreichen):

malen

ofarbati || farbati

weiß malen

ofarbati u belo

Your search term in other parts of the dictionary

verflucht noch mal!

prokletstvo!

Pi mal Daumen inf

po nahođenju

Herrgott noch mal! inf

dovraga!

Herrgott noch mal! inf

pobogu!

schau mal vorbei!

navrati!

guck mal genau hin!

dobro pogledaj!

mal Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist ja noch mal gut gegangen

i ovaj put je uspelo

sieh mal zu, was du machen kannst!

vidi, šta možeš da uradiš!

darüber muss ich erst noch mal schlafen

o tome moram još da razmislim

versetz dich mal in meine Rolle!

stavi se nakratko u moju poziciju!

da möchte ich mal Mäuschen sein [o. spielen]

to bih hteo potajno da posmatram

ich sprinte mal eben zum Bäcker inf

otrčaću do pekare

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

mogu li kod Vas da telefoniram?

ich bin versucht es mal auszuprobieren

u iskušenju sam da pokušam

lass mal sehen, was du da hast

da vidimo šta ti tu imaš

dass mir das nicht noch mal passiert!

da mi se to ne ponovi!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde das erste Mal 1360 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Das Album anlässlich dieses Live-Auftrittes wurde über 2 Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org