Translations for „dobeseden“ in the Slovenian » English Dictionary

dobeséd|en <-na, -no> ADJ

dobeseden

literal

dobeseden

verbatim

dobeseden

word-for-word

dobesédni prevod

literal [ali word-for-word] translation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Spodaj je podano izvirno besedilo v madžarščini ter dobesedni prevod prve kitice iz nemščine v slovenščino.

sl.wikipedia.org

Visoka voda je dobesedni prevod italijanskega izraza »acqua alta« ( izgovarjava (pomoč·info)).

sl.wikipedia.org

Vsak znak v regularnem izrazu je bodisi metaznak s posebnim pomenom, bodisi navaden znak z dobesednim pomenom.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz francoščine, njen dobesedni prevod pa je vinski strežaj.

sl.wikipedia.org

Pravilnih imen apeiroedrov v slovenščini še nimamo, zato so imena na tem seznamu le dobesedni prevod angleških.

sl.wikipedia.org

Izrecnega ukaza ni izdal, a jim je dal jasno vedeti, da je bila njegova grožnja leta 1939 dobesedna in da lahko izdajajo ustrezne ukaze.

sl.wikipedia.org

Prevodi so dobesedni, pred vsako zbirko je napisal dolg uvod, prvič so kronološko preučevani tuji vplivi na nekega literata.

sl.wikipedia.org

Samostalniški zaimek poimenuje neko enoto stvarnosti na posreden način, kar pomeni, da namesto samostalnika uporabimo samostalniške zaimke, ker se tako izognemo dobesednemu ponavljanju besed.

sl.wikipedia.org

V tem tvorec ve, da naslovnik ne bo prepoznal resnice in bo razumel le površinski, dobesedni pomen.

sl.wikipedia.org

V nekaterih delih so navodila skoraj dobesedna kot prejšnja.

sl.wikipedia.org