Translations for „kali“ in the English » Slovenian Dictionary

to knock an idea on the head

zatreti kaj v kali

to nip sth in the bud

zatreti kaj v kali

to nip sth in the bud

zatreti kaj v kali

a stitch in time saves nine prov

problem je treba že v kali zatreti

Translations for „kali“ in the Slovenian » English Dictionary

v káli zatreti

to nip sth in the bud

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zadnjemu akadskemu kralju Šar-kali-šariju je uspelo obdržati kraljestvo kot celoto, po njegovi smrti pa se je imperij razdrobil.

sl.wikipedia.org

Rimska politika je skozi celo 1. stoletje narekovala, da se morajo grožnje iz sosednjih držav in pokrajin v kali zatreti.

sl.wikipedia.org

Tam pelodno zrno kali, vegetativna celica naredi pelodno cev, ki se podaljša in potuje skozi vrat pestiča vse do plodnice.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bila razvita tudi ovčereja, konjereja in govedoreja, kar dokazujejo vaški kali z nepropustnim dnom, ki jih je ustvarila živina s teptanjem ilovice.

sl.wikipedia.org

Pri cepljenju dodajamo v livno ponev dodatke, s katerimi dezoksidiramo litino in vplivamo na mikrostrukturo (vnašanje kali).

sl.wikipedia.org

Z dodatkom cepiva pa nastane veliko kali, ki litino grafitizirajo.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je kendo predvsem šport, pa ima kali večji pomen v samoobrambi kot pa v svetu športa.

sl.wikipedia.org

Cepiva so po sestavi visokokakovostne kompleksne zlitine, katerih osnovna naloga je vnos heterogene kali - kristalizacijskih centrov v kovinske taline.

sl.wikipedia.org

Nekatere, ki niso povezane, vključujejo litovsko gira ("napitek", podobno latvijski dzira), estonsko kali in finsko kalja.

sl.wikipedia.org

Hišna muha je nadležna živalca, čeprav sama po sebi ni nevarna, vendar obleze vse, tudi iztrebke bolnikov in potem raznaša bolezenske kali naokrog.

sl.wikipedia.org