Translations for „kronika“ in the Slovenian » English Dictionary

krónik|a <-e, -i, -e> N f

1. kronika:

kronika

chronicle

krónika 15. stoletja

chronicle of the 15th century

kulturna/slovenska krónika

cultural/Slovene chronicle

2. kronika PUBL:

črna krónika

crime section

Usage examples with kronika

čŕna kronika

crime and accident reports

črna krónika

crime section

krónika 15. stoletja

chronicle of the 15th century

kulturna/slovenska krónika

cultural/Slovene chronicle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nad 50 let je bil član domačega prostovoljnega gasilskega društva in sestavil o njem obširno kroniko.

sl.wikipedia.org

Kronika je kljub nekaterim zgodovinskim netočnostim pomembno delo zaradi živahnih opisov življenja v peloponeški fevdalni skupnosti in značilnega jezika, ki kaže na hiter prehod iz srednjeveške v sodobno grščino.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika trdo zagovarja načelo etične izravnave: v življenju je človek za zlo dejanje kaznovan, vendar ne sme dopustiti, da nanj prelagajo krivdo drugi, saj si vsak zasluži biti srečen.

sl.wikipedia.org

Delo je kronika vsakdanjega življenja, ki je upodobljeno v vsej svoji zapletenosti.

sl.wikipedia.org

Kronika je sestavljena iz dveh delov: v prvem delu je zgodovina, urejena po letih, v drugem pa so kronološke preglednice, ki so polne netočnosti.

sl.wikipedia.org

Kronika, ki opisuje ljudi, okoliščine in razmere od leta 1663 do 1722, je bila zelo izčrpna (imena, datumi in dogodki).

sl.wikipedia.org

Nastala je kronika neprecenljive vrednosti, ker jo je napisal nekdo, ki ni bil na kakšnem visokem plemiškem ali cerkvenem položaju.

sl.wikipedia.org

Njegova kronika je na splošno natančna, vsebuje pa tudi nekaj netočnosti.

sl.wikipedia.org

Velja za najstarejši spomenik, katere gradnjo je bila napisna kronika in jeverjetno najstarejša vidna dagoba na svetu.

sl.wikipedia.org

Kasnejše mongolske kronike povezujejo njegovo smrt s tangutsko princeso, ki jo je vzel kot vojni plen.

sl.wikipedia.org