Translations for „nesoglasje“ in the Slovenian » English Dictionary

nèsoglásj|e <-a, -i, -a> N nt

1. nesoglasje:

nesoglasje

discord no pl

nesoglasje

disagreement no pl

nesoglasje

disharmony no pl rare

nèsoglásje med šiiti in suniti je že tako problematično

Shi'ite-Sunni discord is already problem enough

2. nesoglasje (razhajanje mnenj):

nesoglasje

difference

nesoglasje

disagreement

nesoglasje

variance liter

nèsoglásje z vodilnimi predstavniki vlade

difference of opinion with leading government representatives

biti v nèsoglásju s kom

to be at variance [ali at odds] with sb/sth

3. nesoglasje (nesoglasje z večinskim/uradnim mnenjem):

nesoglasje

dissent no pl

notranja nèsoglásja

internal dissent

Usage examples with nesoglasje

nèsoglásje z vodilnimi predstavniki vlade

difference of opinion with leading government representatives

nèsoglásje med šiiti in suniti je že tako problematično

Shi'ite-Sunni discord is already problem enough

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Z njegovo smrtjo so izbruhnila nesoglasja glede tega, kdo ga bo nadomestil kot vodja muslimanske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Zato je med njim in mladimi prihajalo do nesoglasij in do odkritih sporov.

sl.wikipedia.org

Nesoglasja v krajevi družini so kralja in vojvodo pomenila velike stroške.

sl.wikipedia.org

Ob vsem tem pa se morajo spopasti še z reševanjem lastnih problemov in medosebnih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

V ustavnemu združevanju dveh strani na podlagi tako nasprotujočih si kalkulacij se vedno skriva tudi seme nesoglasij.

sl.wikipedia.org

S položaja je odstopil zaradi nesoglasja pri imenovanju članov ekipe.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so se v začetku in sredi 20. stoletja med umetnostnimi zgodovinarji pojavljala nesoglasja in pogosto burni prepiri glede avtorstva.

sl.wikipedia.org

Druga nesoglasja zadevajo zahtevo po srečnem koncu in mesto istospolno usmerjenih.

sl.wikipedia.org

Prva duma, v kateri so imeli večino kadeti, se je z njim takoj zapletla v nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasij z zavezniki je položaj zapustil leta 1918 in ponovno prevzel poveljevanje prvi armadi.

sl.wikipedia.org