Translations for „obstriči“ in the Slovenian » English Dictionary

(Go to English » Slovenian)

odstrí|či <-žem; odstrigel> VB perf trans

odstriči

to cut off

odstrígel si je šop las

he cut off a tuft [ali lock] of hair

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> VB perf trans

ostriči

to cut

ostriči

to shear

ostríči lase

to cut hair

ostríči ovco

to shear a sheep

II . ostrí|či VB perf refl

ostriči ostríči se:

ostríči se

to get one's hair cut

ostríči se na kratko

to get one's hair cut short

postrí|či <-žem; postrigel> VB perf trans

postriči

to cut

postríči nohte

to clip nails

I . strí|či <-žem; strigel> VB imperf trans

striči

to cut

stríči lase/živo mejo

to cut hair/hedge

II . strí|či VB imperf refl

striči stríči se:

stríči se

to have one's hair cut

kam se hodiš stríč?

who cuts your hair?

obstrelí|ti <-m; obstrelil> VB perf trans

obstreliti

to wound by shooting

obstrelíti jelena

to graze a stag with a bullet

pristrí|či <-žem; pristrigel> VB perf trans

1. pristriči:

pristriči

to clip

pristriči

to trim

pristríči nohte

to clip fingernails [ali toenails]

2. pristriči:

pristríči brke

to trim a moustache

3. pristriči fig:

pristríči komu peruti

to clip sb's wings

pristríči komu jezik

to tie sb's tongue