Translations for „odtujen“ in the English » Slovenian Dictionary

estranged

odtujen

disaffected (estranged)

odtujen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Deloholiki so pogosto tudi ob fizični prisotnosti emocionalno nedosegljivi in odtujeni od svoje družine.

sl.wikipedia.org

V roku štiriindvajsetih ur po postavitvi avtomobila, so bile vse vredne stvari iz njega odtujene.

sl.wikipedia.org

Domnevno uničen material naj bi bil dejansko odtujen in porabljen pri zasebnih izvajalcih zdravstvenih storitev.

sl.wikipedia.org

Z drugimi besedami bi to opisali, da je bila ljudstvu odvzeta in odtujena vera, da je vera propadla.

sl.wikipedia.org

To kaže - čeprav je delno odtujen z revizijo 19. stoletja - pomen freske za srednjeveško cerkev in njihovo pripovedno veselje.

sl.wikipedia.org

Vse za to, da bi žive slike v odtujenem spancu doživel tudi poslušalec.

sl.wikipedia.org

Odnos do njegovega očeta, ki je deloval odtujeno, je bil nenehno ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Eksistencialni psihoterapevtski pristop je vedno pomembnejši vir odkrivanja možnosti za reševanje težav v današnjih neobvladljivih in odtujenih slogih življenja.

sl.wikipedia.org

Oče v delu ne nastopa in tako predstavlja čustveno odtujenega očeta.

sl.wikipedia.org

Vendar ne kot turista ali reporterja, temveč osebo z izjemnim občutkom za umetniško interpretacijo na videz vsakdanjega, odtujenega življenja v zaporih.

sl.wikipedia.org