Translations for „sredstvi“ in the English » Slovenian Dictionary

by every conceivable means

z vsemi možnimi sredstvi

strapped

na tesnem s sredstvi/denarjem

Translations for „sredstvi“ in the Slovenian » English Dictionary

financíranje s sredstvi države

funding from the state budget

razsípno ravnati s sredstvi

to handle resources wastefully

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Umetna megla je narejena z različnimi kemičnimi sredstvi in se uporablja v filmski industriji, na glasbenih prireditvah, v diskotekah.

sl.wikipedia.org

Nekateri podatki nakazujejo, da lahko atorvastatin in drugi statini zmanjšajo tveganje za pojav nefropatije, inducirane s kontrastnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko so bile navadne violine posnete tiho - zaradi skromnega zajema zvoka s starimi mehansko-akustičnimi snemalnimi sredstvi - so bili violinofoni v snemalnih studiih zelo pogosti.

sl.wikipedia.org

Vsako leto okoli septembra se v bližnjem parku odvije razstava s prevoznimi sredstvi, v kateri ljudje razkazujejo vse od vinogradniških tovornjakov do najmodernejših avtomobilov.

sl.wikipedia.org

V primeru kapitalizma ima buržoazija (vladajoči razred) nadzor nad produkcijskimi sredstvi, brez katerih pa mezdni delavec ne more delovati.

sl.wikipedia.org

S pomočjo evangeličanskih verskih bratov iz tujine, z lastnimi dobrovoljnimi sredstvi in delom, so začeli graditi novo župnišče z dvorano.

sl.wikipedia.org

Argumentacija legalizacije drog izhaja iz revščine preprodajalcev in njihove podjetniške pravice, da nabirajo kapital v svoji okolici z vsemi možnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani razpolaga z represivnimi sredstvi, s katerimi duši revolucionarni in separatistični odpor, s čimer kapitalu zagotavlja, da bo njegova investicija še nadalje donosna.

sl.wikipedia.org

Po njenem mnenju bi se ta vojna borila zaradi nepravičnih razlogov in z nepravičnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org