Translations for „umazanijo“ in the English » Slovenian Dictionary

to be covered in/with grime

biti prekrit z umazanijo

you're tramping dirt and mud all over the house!

po celi hiši nosiš umazanijo in blato!

Translations for „umazanijo“ in the Slovenian » English Dictionary

voda je odpláknila umazanijo

water washed away the dirt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Delo s fizično nečistostjo opisala kot poklic, ki je neposredno povezan z umazanijo, odplakami, nevarnimi pogoji itd. (npr. mesar, rudar, policist).

sl.wikipedia.org

V celoti je bilo očiščeno z dolgoletno umazanijo in odstranjenim starim lakom.

sl.wikipedia.org

V tem bazenu so posebni mikroorganizmi (aktivno blato), ki se prehranjujejo z umazanijo in jo tako razgradijo.

sl.wikipedia.org

Potočki odplavljajo deževnico iz mesta in z njo vso umazanijo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tega pregleda so znanstveniki lahko videli strukturo vlaknin zvitkov in videli pesek in drugo umazanijo, ki je z leti prišla v banje.

sl.wikipedia.org

Duh smradu je pravzaprav rečni duh, a je bil tako okužen z umazanijo, da na prvi pogled ni bilo mogoče vedeti, kaj je.

sl.wikipedia.org

Blumenthal je pojasnil odsotnost moren s pomanjkanjem omejitvenih grebenov za nadzor nad ledeniki, nezadostno umazanijo obremenitve v ledu, ki tvori morene in njihovo zasipavanje s kasnejšimi izbruhi.

sl.wikipedia.org

Namen stropa je izolirati pred vročino in mrazom, hrupom, umazanijo in pogosto iztrebki in uši ptic, ki pogosto izberejo strehe za gnezdišča.

sl.wikipedia.org

Po obnovi so bili razkrite številne pokopane podrobnosti, ujete pod dimom in umazanijo več let.

sl.wikipedia.org

Dež je redno spiral vso preostalo umazanijo, zaradi nadmorske višine pa se je mesto kopalo v svežem podnebju.

sl.wikipedia.org