Translations for „zalega“ in the Slovenian » English Dictionary

zalég|a <-e, -i, -e> N f

1. zalega ZOOL (jajčeca):

zalega

brood

2. zalega fig (nezaželene živali):

zalega

spawn

zalega

pack

pasja zaléga

pack of dogs

gadja zaléga

spawn of vipers

3. zalega slabš (ljudje):

zalega

rabble

Usage examples with zalega

pasja zaléga

pack of dogs

gadja zaléga

spawn of vipers

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Samica jajčeca zalega v mlado ovojnico orehov v skupinah po 15 jajčec ali več.

sl.wikipedia.org

Sprednja krila so močneje razvita kot zadnja, iz njegove zalege pa se razvije gosenica dolga približno 15 mm rumeno-bele barve.

sl.wikipedia.org

Iz ličink se razvijejo prve delavke, ki prevzamejo skrb za gradnjo gnezda in vzgojo novih delavk, matica pa takrat samo še zalega.

sl.wikipedia.org

Odrasle samice lahko prehajajo s čebele na čebelo, vendar pa so odrasle čebele le vmesne gostiteljice v času, ko ni zalege.

sl.wikipedia.org

Kadar se pajek levi ali zalega jajčeca, vhod v brlog zapre z listjem in zemljo.

sl.wikipedia.org

Roj na težje dostopnem mestu lahko ogrebejo tako, da dajo v ogrebalnik sat z mlado zalego, ki privablja roječe čebele.

sl.wikipedia.org

Roj je popoln naraven začetek nove čebelje družine, ki prinese s seboj vse, kar rabi mlada čebelja družina za svoj razvoj, razen satja, zalog hrane in zalege.

sl.wikipedia.org

V celice satja zalega matica, delavke pa vanje shranjujejo med in cvetni prah.

sl.wikipedia.org

V umetnosti so ga običajno upodabljali kot zalega mladeniča z venčkom modrih lokvanjev na glavi.

sl.wikipedia.org

V eni zalegi znesejo 2 -4 jajca, ki so precej velika in imajo trdo, grobo zrnato lupino.

sl.wikipedia.org