Translations for „žaklju“ in the Slovenian » French Dictionary

žák|elj <-lja, -lja, -lji> N m

žakelj

sac m

I . kljúb PREP +dat

kljub

en dépit de

kljúb dežju

malgré la pluie

kljúb vsemu

malgré tout

kljúb vsemu

quand même

kljúb temu

malgré cela

kljúb temu

pourtant

II . kljúb CONJ

kljub

bien que

kljúč <-a, -a, -i> N m

1. ključ (priprava):

ključ

clé f

ključ

clef f

kljúč do sreče fig

secret du bonheur

vse imam pod kljúčem fig

je garde tout sous clé

2. ključ glasb:

ključ

clef d'ut/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

système m

po enotnem kljúču

selon un modèle unique

kljún <-a, -a, -i> N m

1. kljun (del glave pri pticah):

kljun

bec m

2. kljun:

kljun (letala)

nez m

kljun (ladje)

proue f

žaljív <-a, -o> ADJ

žaljiv

insultant(e)

žaljiv

outrageant(e)

I . žàl PARTIKEL

žal

malheureusement

žàl ne bom mogel priti

malheureusement, je ne pourrai pas venir

II . žàl PRED

1. žal (obžalovanje):

žal

je suis désolé(e) qu'il soit venu pour rien

2. žal (biti škoda):

žal

ça ne lui fait rien de dépenser de l'argent pour les cigarettes

žábj|i <-a, -e> ADJ

žabji

perspective à ras de terre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Slovenski frazem maček v žaklju, na primer v najbolj značilni stavčni zvezi kupiti mačka v žaklju pomeni kupiti kaj, ne da bi stvar prej videli ali poznali.

sl.wikipedia.org