Translations for „bistvenega“ in the Slovenian » French Dictionary

bístveno ADV

bistveno

essentiellement

kaj bístveno spremeniti

changer fondamentalement qc

bístven <-a, -o> ADJ

bistven

essentiel(le)

bístvena razlika

différence essentielle

bístv|o <-a, -i, -a> N nt

bistvo

essence f

v bístvu imaš prav

au fond, tu as raison

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

clair(e)

2. bister (pameten):

bister

sage

znánstvenic|a <-e, -i, -e> N f

znanstvenica → znanstvenik:

See also znánstvenik

znánstvenik (znánstvenica) <-a, -a, -i> N m (f)

znanstvenik (znánstvenica)

scientifique mf

bíser|en <-na, -no> ADJ

biseren

parure de perles

biskvít|en <-na, -no> ADJ

biskviten

pâte à biscuit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nekateri geografi zagovarjajo delitev na družbeno in fizično geografijo, drugi pa menijo, da takšna delitev ni sposobna preučevati bistvenega raziskovalnega predmeta zemljepisa.

sl.wikipedia.org

Zato trdi, da so pogoji iskanja resnice bolj bistvenega pomena za človeško intuicijo kot načelo deduktivnega zaprtja.

sl.wikipedia.org

Močna institucija vladarja, ki so jo razvili faraoni, je služila uzakonitvi državnega nadzora nad zemljišči, delom in sredstvi, ki so bili bistvenega pomena za preživetje in rast starodavne egipčanske civilizacije.

sl.wikipedia.org

Ob peroralni aplikaciji bromelaina pride po 12 urah do bistvenega zmanjšanja edema, medtem ko je pri intravenozni aplikaciji to zmanjšanje največje v prvih urah.

sl.wikipedia.org

Supermasivne črne luknje so bistvenega pomena za ustvarjenje življenja, kar je malce v nasprotju, saj naj bi bile zadnji uničevalec običajne snovi.

sl.wikipedia.org

Uporaba tehnik daljinskega zaznavanja in geografskega informacijskega sistema je bistvenega pomena za upravljanje parka in je podlaga za nadaljnje ocene in analize vplivov.

sl.wikipedia.org

Da se ta platforma lahko primerno vzpostavi, je bistvenega pomena soustvarjanje s skupnostjo, v kateri deluje.

sl.wikipedia.org

Preostanek leta 1992 so zaznamovali manjši spopadi, ki pa niso prinesli bistvenega napredka ne na eni ne na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Po nekaterih tezah je najpomembnejša funkcija α-tokoferola signalizacija v celici, na antioksidantni metabolizem pa naj ne bi imel bistvenega vpliva.

sl.wikipedia.org

Collins je socialni znanstvenik, ki meni da je teorija bistvenega pomena za razumevanje sveta.

sl.wikipedia.org