Translations for „izločati“ in the Slovenian » French Dictionary

I . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VB trans

1. izločati (oddajati):

izločati

dégager

izločati

émettre

2. izločati (umikati):

izločati

retirer les poids-lourds de la circulation

II . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VB refl

izločati izlóčati se:

izlóčati se

se séparer

izlóčati se

se dégager

koščice se izlóčajo z blatom

les noyaux s'éliminent avec les excréments

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Izločajo jih nekatere rastline same, da zavrejo ali preprečijo rast drugih rastlin v bližini, s čemer si zagotovijo večji življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

B-celice začnejo izločati protitelesa, ki se lepijo na napadalce in jih tako onesposobijo.

sl.wikipedia.org

Udarni odmerki so najbolj uporabni pri zdravilih, ki se iz telesa izločajo relativno počasi in imajo posledično dolgo razpolovno dobo.

sl.wikipedia.org

Kadar je tunel širši od vojakove glave, se več njih postavi v formacijo, podobno falangi in začne na slepo gristi pred seboj ter izločati repelente.

sl.wikipedia.org

Med tarzusom in veznico očesne veke ležijo tarzalne žleze, razvejene lojnice, ki izločajo sekret na robu vek za trepalnicami.

sl.wikipedia.org

Kamnita korala raste navzgor tako, da se polipi premaknejo na višjo lego in pričnejo izločati novi del ogrodja.

sl.wikipedia.org

Meso užitne sirovke je bledo okraste barve in začne na prerezanem mestu takoj izločati oranžni mleček, ki pa kasneje zbledi.

sl.wikipedia.org

Ti zbolijo po zaužitju spor, ki se v črevesju spremenijo v vegetativno obliko in začnejo izločati nevrotoksin.

sl.wikipedia.org

Večino spolnih feromonov sicer izločajo samice, medtem ko izločajo samci le relativno majhen delež.

sl.wikipedia.org

Levitev plazilcev regulira hipofiza, pod vplivom katere prične ščitnica izločati hormon tiroidin.

sl.wikipedia.org