Translations for „kuge“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

bacíl kuge

bacille pesteux

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zaradi kuge in vojn so ljudje umirali zelo mladi in s tem so povezane tudi poroke otrok, težave z dedovanjem ozemelj in težnje po spremembi.

sl.wikipedia.org

Na križišču pri kmetiji je kužno znamenje, v spomin na hudo bolezen v času srednjega veka, ko je kosila smrt zaradi kuge.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila sezidana kot rezultat zaobljube za gradnjo po ozdravitvi med epidemijo kuge, ki je razsajala leta 1644; zgrajena je bila leta 1646.

sl.wikipedia.org

Stanje se je poslabšalo z epidemijami kuge leta 1576 in 1630, ki so pobrale večino delovne sile in popolnoma ohromile gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Lahko, da je bil poškodovan v hudem potresu istega leta oz. slabo oskrbovan zaradi hude kuge in zdesetkanega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Tudi v medicini so prišli do mnogih novih spoznanj in odkritij: narkoza z etrom, operacija slepiča, odkritje bakterije tuberkuloze in povzročitelja kuge, rentgen ter aspirin.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1416 umrli trije slikarji in njihov pokrovitelj, verjetno kot žrtve kuge, je rokopis ostal nedokončan.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko so podvojili dolžine vseh robov oltarja, se je epidemija kuge le še poslabšala.

sl.wikipedia.org

Ob koncu procesije je bilo kuge rešeno celotno mesto.

sl.wikipedia.org

Giorgione je umrl, verjetno zaradi kuge, ki je divjala jeseni 1510.

sl.wikipedia.org