Translations for „miselnost“ in the Slovenian » French Dictionary

míselnost <-inavadno sg > N f

miselnost

mentalité f

miselnost

façon f de penser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Nehote je ta linearna perspektiva ponazarjala miselnost novega obdobja: človeški razum gospoduje naravi in jo spreminja po svojih pravilih.

sl.wikipedia.org

Rigidnost te državne doktrine in zaprtost za kritično prevpraševanje je marsikaterega uradnika spodbudila k prostočasnem študiju budistične in daoistične miselnosti.

sl.wikipedia.org

Sicer deklarativna uravnovešenost sodnega sistema in njegovega odločanja je vsekakor odvisna tudi od različnih stranskih dejavnikov, kot je npr. trenutna družbena miselnost.

sl.wikipedia.org

Tako je vestfalski mir pomenil tudi preobrat v politični miselnosti: za monarhijo je postala avstrijska državnost pomembnejša od cesarske časti.

sl.wikipedia.org

Vanjo je vključil svojo kritično in silovito humanistično miselnost.

sl.wikipedia.org

Takrat se je med slovenskimi fanti porajala miselnost, da bi iz nemške vojske pobegnili k partizanom in se raje žrtvovali za lasten narod.

sl.wikipedia.org

Sledi točno določenemu redu, ki izhaja iz same dogmatične miselnosti.

sl.wikipedia.org

Mlada »rdeča garda« je načrtno ali priložnostno preganjala in onemogočala ljudi s »staro miselnostjo«; po približnih ocenah je pomorila milijon ljudi.

sl.wikipedia.org

Najbolj arhaično učinkuje uporaba biblijskega jezika oz. prežetost z religiozno miselnostjo.

sl.wikipedia.org

Ta je z meščansko miselnostjo in akademskimi poetikami zakrivala življenjsko resničnost.

sl.wikipedia.org