Translations for „množico“ in the Slovenian » French Dictionary

prebíjati se skozi množico

se frayer un passage à travers la foule

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Udeležba v delovnih akcijah je pomenila množico olajšav v vsakdanjem življenju in zaposlovanju.

sl.wikipedia.org

V poskusih s sipanjem v 1950-ih in 1960-ih so odkrili nepregledno množico novih, pretežno kratkoživih delcev, kar so nekateri poimenovali kar »živalski vrt delcev«.

sl.wikipedia.org

Predstava, da bodo preprosto streljali z neposredne bližine v strnjeno množico emujev, se je torej kmalu razblinila, saj so se ptiči izkazali za zelo gibčne.

sl.wikipedia.org

V javnosti je bil skrit za zaveso in imel pred seboj nekaj svojih mož, ki so odrivali množico in mu utirali pot.

sl.wikipedia.org

Izdelal je tudi množico študij in projektov, ki nikoli niso bili izvedeni v realnosti, so pa pripomogle k razmisleku o sodobni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Tavrin je bil povezan z množico drugih metaboličnih funkcij, a njegova vloga še ni v celoti pojasnjena.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

Liberalizem je tako zagovarjal množico raznolikih zahodnih idej in tehnologij brez samorefleksije znotraj samih medijev, ki so finančno bili podprti za svoj liberalni pogled.

sl.wikipedia.org

Konec 16. stoletja je ribnike obdajalo šestnajst visokih pilastrov, ki so brizgali vodo v obliki pahljač in na sončen dan ustvarjali množico mavric.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org