Translations for „namériti“ in the Slovenian » French Dictionary

naméri|ti <-m; nameril> perf VB trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

mesurer

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

viser

namériti orožje v koga

braquer son arme sur qn

Usage examples with namériti

namériti orožje v koga

braquer son arme sur qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

S pomočjo zelo močnih laserjev zelo kratke laserske pulze namerijo v ta zrcala in s teleskori izmerijo čas, ki ga je svetloba potrebovala za odboj.

sl.wikipedia.org

Ker se je pogosto dogajalo, da so italijanski raziskovalci jamam v slovenskem primorju namerili precej večjo globino od resnične, je bil eden od ciljev odprave tudi natančnejša nova izmera.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 so jezeru namerili površino 164 km, v letu 2011 pa kar 350 km.

sl.wikipedia.org

Ker se ni ustavila niti po dveh opozorilnih strelih, je nameril v vozilo in dvakrat ustrelil.

sl.wikipedia.org

Vanj je nameril puško, že je hotel ustreliti, ko je pa zraku priletel Štrped, se usedel srnjaku na roge in glasno kriknil.

sl.wikipedia.org

Najnižji pretok so izmerili leta 1978 s komaj 89,92 m³/s, največjega pa v juliju 1993, ko so namerili kar 35.600 m³/s.

sl.wikipedia.org

Ko se nameril sredino tarče, sem začel s prstom pritiskati na petelina.

sl.wikipedia.org

Sprva so uporabljali topove, ki so jih namerili neposredno na tanke in velikokalibrske puške, ki so lahko prebile tanek oklep prvih tankov.

sl.wikipedia.org

Povprečen pretok vode znaša 106 m³/s, v obdobju poplav pa so namerili tudi pretok 1.380m³/s.

sl.wikipedia.org

Dramski premi ali direktni govor (latinsko dirigere = nameriti) je tisti del besedila, ki ga v gledališču govore igralci.

sl.wikipedia.org