Translations for „naročnik“ in the Slovenian » French Dictionary

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> N m (f)

naročnik (naročníca)

abonné(e) m (f)

naročnik (naročníca)

client(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Rafael je na splošno uspešno pomiril svoje naročnike, se poklonil svojim predhodnikom in nastopil pri nadaljnji prevladi baročnega slikarstva.

sl.wikipedia.org

Naročnik je zato dobil priložnost, da je delo cenil kot predan del, poleg tega, da se je poistovetil z aristokratsko zabavo lova in viteško ideologijo.

sl.wikipedia.org

Pri publiciteti sta promocijska nota sporočila in naročnik pogosto bolj zakrita.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je potrebno poudariti, da lahko prevajalci ravno tako profitirajo z uporabo pomnilnika prevodov kot naročnik, saj več dela opravijo v krajšem času in bolj učinkovito.

sl.wikipedia.org

Naročnik želi, da bi prevedeni priročnik izšel istočasno kot izdelek.

sl.wikipedia.org

Kasnejše številke izhajajo v obliki plačljivega tednika, ki ga prejmejo naročniki.

sl.wikipedia.org

Označbe so služile interni uporabi, z njimi so označevali izločene kose blokov in stebrov, ki niso ustrezali predpisom kvalitete naročnika.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje se lahko oglasi tudi naročnik prevoda, ki utemeljuje, da je pomnilnik prevodov stranski izdelek njegovega naročila in zato pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Zlasti je pomembno slikarstvo, za katerega je značilno, da so bili njegovi naročniki predvsem meščani, tudi manj bogati.

sl.wikipedia.org

Tega so se zavedali tudi naročniki in nič nenavadnega ni bilo, da je naročnik sam zagotovil les za naročeno plovilo.

sl.wikipedia.org