Translations for „natrpan“ in the Slovenian » French Dictionary

natŕpan <-a, -o> ADJ fig (poln)

natrpan

bourré(e)

natrpan

plein (e) à craquer

natŕpan urnik

emploi du temps chargé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tu je ta tehnika uporabljena za opis natrpanega bojišča.

sl.wikipedia.org

Zato in zaradi dejstva, da so velik del priseljencev sestavljali ljudje, prihajajoči iz prostorsko natrpanega sveta s slabo dostopno zemljo, je imela narava v ameriški miselnosti velik pomen.

sl.wikipedia.org

Tank je bil natrpan z inštrumenti in opremo posadki je tako ostalo le malo prostora za gibanje.

sl.wikipedia.org

Kasnejši problem so predstavljala s prebivalci natrpana mesta brez vodovodov in kanalizacije, kar je onemogočalo osnovno higieno.

sl.wikipedia.org

Seleni je v šoli šlo dobro, vendar so, ko je postala popularnejša kot glasbena izvajalka, zahtevna potovanja in natrpani urniki začeli motiti njeno šolanje.

sl.wikipedia.org

Timpanon nad portalom, natrpan s kiparskimi figurami, ki ponazarjajo svetopisemsko zgodbo, je postal značilnost gotskih stolnic.

sl.wikipedia.org

Kot reden član stotnije najbolj priljubljenih elektronskih producentov na svetu se je odločil za drzno potezo: svoj vedno natrpani urnik je nekoliko oklestil in začel s temeljito prenovo zvoka.

sl.wikipedia.org

Klasični repertoar je natrpan, gost, prekrivajoč se, naložen, da povzroči šok učinke.

sl.wikipedia.org

Stopnice niso prostor za malicanje, kar so rimski mestni predpisi prepovedali, vendar so običajno natrpane z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Slonokoščeni so po navadi imeli prizore v več registrih (plasteh), natrpanih z majhnimi figurami.

sl.wikipedia.org