Translations for „poistovetiti“ in the Slovenian » French Dictionary

poistovéti|ti (se) <-m; poistovetil> perf VB trans, refl

poistovetiti (se)

(s')identifier

poistovétiti se z glavnim junakom

s'identifier avec le héros principal

Usage examples with poistovetiti

poistovétiti se z glavnim junakom

s'identifier avec le héros principal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ker je bila delno poljskega in nemškega porekla, se je njena hči lažje poistovetila s tema narodoma, kar lahko zasledimo tudi v njenih delih.

sl.wikipedia.org

Podrejeni naj bi se poistovetili s poslanstvom vodje in tako se vrednote prenesejo na nižje ravni organizacije.

sl.wikipedia.org

To pojasnjuje sočutje, zmožnost ljudi, da se poistovetijo z drugimi in čutijo z drugimi, si z drugimi delijo trpljenje in veselje.

sl.wikipedia.org

Zmožnost predstavljanja pomeni oblikovanje podobe želenega stanja v prihodnosti, s katerim se zaposleni lahko poistovetijo, to med njimi ustvarja spodbude.

sl.wikipedia.org

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

Ne gre pa samo za posnemanje, ljudje naj bi vodjo občudovali in se z njim poistovetili ter tako prevzeli njegova lastna prepričanja in vrednote.

sl.wikipedia.org

Junaki so igrali osrednjo vlogo v življenju mestnih držav - polisov, s katerim so se poistovetili.

sl.wikipedia.org

Salitisa se je večkrat poskušalo poistovetiti s katerim arheološko potrjenim vladarjem.

sl.wikipedia.org

Zavrnil je splošno mnenje, da je to film za otroke, saj se ti po njegovem ne morejo poistovetiti s sterilnimi in zastarelimi liki tabornikov.

sl.wikipedia.org

Naročnik je zato dobil priložnost, da je delo cenil kot predan del, poleg tega, da se je poistovetil z aristokratsko zabavo lova in viteško ideologijo.

sl.wikipedia.org