Translations for „položaju“ in the Slovenian » French Dictionary

biti na visòkem položaju

être en haut lieu

biti v brezizhódnem položaju

se trouver dans une situation sans issue

v ležečem/pokončnem položáju

en position couchée/debout

biti v težkem položáju

être dans une situation difficile

biti v privilegíranem položaju

avoir une position privilégiée

nasledíti koga na uradnem položaju

prendre la suite de qn dans sa fonction

znajti se v neródnem položaju

se retrouver dans une situation gênante

znajti se v nèzavidljívem položaju

se trouver dans une situation peu enviable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ta sta se križarki približala šele 11. julija 1915, po kratki bitki je nemška posadka v brezizhodnem položaju sama potopila križarko.

sl.wikipedia.org

Igral je na položaju branilca in imel dober met za tri točke.

sl.wikipedia.org

Njegovi imetniki so bili praviloma evnuhi na položaju velikega komornika.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju je ostal do 1. januarja 1910, ko je bil imenovan za pomočnika dunajskega nadškofa.

sl.wikipedia.org

Naša samopodoba, naš egoizem, blodnje, da smo v privilegiranem položaju v vesolju, so izzvana z velikostjo te majhne pikice.

sl.wikipedia.org

Na položaju je deloval do leta 1991, ko je bil imenovan za predsednika hrama, medtem ko je bil njegov podpredsedniški naslov leta 1992 ukinjen.

sl.wikipedia.org

Sprva je igral na položaju napadalca, a se je zaradi svoje višine sčasoma preselil v obrambo, v kateri je zablestel.

sl.wikipedia.org

V praksi pa se raje izvede naslednja rešitev, ki uporablja žiroskope zato, da preko dajalnikov kota zasuka dajejo podatek o položaju osi.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta sedišč se običajno uporablja pri nekatereih stolih za sedenje v polstoječem položaju, pri katerih se posnema položaj jahača na konju.

sl.wikipedia.org

Njegova raziskovalna področja so dnevniška in avtobiografska književnost, manjšinske književnosti in slovenska literatura v medkulturnem položaju.

sl.wikipedia.org