Translations for „pomiriti“ in the Slovenian » French Dictionary

pomirí|ti (se) <-m; pomiril> perf VB trans, refl (umiriti)

pomiriti (se)

(se) calmer

pomiriti (se)

(s')apaiser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V primeru nezgode se mora ponesrečenca takoj povleči iz vode, ga pomiriti in poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Film se konča, ko jo iz histerije poskušajo pomiriti zdravniki in njen oče, medtem ko se zaslon očrni in film konča.

sl.wikipedia.org

Rafael je na splošno uspešno pomiril svoje naročnike, se poklonil svojim predhodnikom in nastopil pri nadaljnji prevladi baročnega slikarstva.

sl.wikipedia.org

Auersperg sodniku obljubi, da mu bo vrnil hčer, če pomiri besneče ljudstvo pred vrati.

sl.wikipedia.org

Dosegel je, da se je pomiril s predstojniki in da je prejel duhovniško posvečenje.

sl.wikipedia.org

Poskušal je pomiriti neposlušne vojake, vendar je ena od uporniških kegij napadla njegovo osebno stražo in ga težko ranila.

sl.wikipedia.org

Drugič: da se ti boji ne morejo sami pomiriti (s takšnim ali drugačnim izidom), ampak mora vanje poseči država.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da ga poskušamo čim bolj pomiriti in mu na njegovem nivoju razumevanja razložiti, kaj in zakaj bomo počeli.

sl.wikipedia.org

Eden izmed pomembnejših elementov reformizma je, da se razredna nasprotja, s tem pa tudi razredni konflikt, da pomiriti s prisotnostjo države kot posrednikom med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Pojasnila so za nekaj let pomirila zvezno oblast.

sl.wikipedia.org