Translations for „razmejitev“ in the Slovenian » French Dictionary

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razdelitev

distribution f

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

suspension f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solution f

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

omejitev

restriction f

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

razširitev

élargissement m

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

1. razveljavitev (preklic):

razveljavitev

annulation f

2. razveljavitev LAW:

razveljavitev

cassation f

porazdelít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

porazdelitev

répartition f

porazdelitev

distribution f

utemeljít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

utemeljitev

justification f

razmérj|e <-a, -i, -a> N nt

razmerje

relation f

ljubezensko razmérje

liaison amoureuse

razme|táti <razméčem; razmêtal> VB

razmetati perf od razmetavati 1.:

See also razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> imperf VB trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettre du désordre

razmetávati sobo

mettre la chambre en désordre

2. razmetavati fig (zapravljati):

razmetavati

gaspiller

razmѓši|ti <-m; razmršil> perf VB trans (lase)

razmršiti

ébouriffer

razmetan ADJ

User Entry

razmetan

désordonné

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pogosto pa ne obstaja jasna razmejitev graščine in gradu, enako kot razmejitev med dvorcem ali v južno nemškem prostoru tudi lovski dvorec.

sl.wikipedia.org

Običajno se kot merilo razmejitve upošteva dvig terena na nadmorske višine nad 1500 metrov, ki je ponekod zelo nenaden.

sl.wikipedia.org

Organe neposredno oskrbuje s kisikom in hranilnimi snovmi, pri tem pa ni nobene razmejitve med krvjo in intersticijsko tekočino.

sl.wikipedia.org

Cilj označevanja je doseči tudi boljšo vidno razmejitev roba vozišča v mokrih razmerah in ponoči.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je začela razmejitev simetrije kitajskih templjev, ki je danes značilna za japonsko tempeljsko arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Dokončna odločitev o razmejitvi, po francoskem predlogu, ki je še danes slovenska zahodna meja, je bila sprejeta med 9 in 10 oktobrom 1946.

sl.wikipedia.org

To lahko v nadaljnjem vodi v nejasnosti pri razmejitvah vlog in delovnih nalog za novozaposlenega.

sl.wikipedia.org

Tudi razmejitev med območji vzorca je manj jasna.

sl.wikipedia.org

Obseg javnih zadev in s tem razmejitev javne in zasebne sfere ni objektivno dana, ampak je stvar odločanja državne skupnosti.

sl.wikipedia.org

V okviru tega postopka je bil dosežen dogovor o razmejitvi večine dela azerbajdžansko-gruzijske meje (skupaj 480 km).

sl.wikipedia.org