Translations for „spodbujati“ in the Slovenian » French Dictionary

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VB trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

encourager

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimuler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vasconcelos, čeprav je poskušal spodbujati nacionalizem in la raza cósmica, je nasprotoval temu občutku, ko je vodil muraliste pri ustvarjanju del v klasičnem, evropskem slogu.

sl.wikipedia.org

Leta 1881 je začel spodbujati sterilizacijo kirurški pripomočkov s segrevanjem.

sl.wikipedia.org

Muzej bo tudi mednarodno središče komunikacije med muzeji, ki bo spodbujal neposreden stik z drugimi lokalnimi in mednarodnimi muzeji.

sl.wikipedia.org

Rafael je pred zgodnjo smrtjo prvič spodbujal tudi ohranjanje starodavnih ruševin.

sl.wikipedia.org

Namen akcijskega programa je »je spodbujati, varovati in zagotavljati polnopravno in enakovredno uživanje človekovih pravic oseb z invalidnostjo in spodbujati spoštovanje njihovega dostojanstva«.

sl.wikipedia.org

Kadar politično represijo spodbuja in organizira država, gre lahko za državni terorizem, genocid, politicid ali zločin zoper človeštvo.

sl.wikipedia.org

Pogodbenice konvencije morajo spodbujati, varovati in zagotoviti polno uživanje človekovih pravic invalidov in jim zagotoviti popolno enakost v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

So neprofitna, nepolitična in nereligiozna mednarodna organizacija, katere namen je spodbujati dojenje, posredovanje informacij, nudenje podpore in pomoči vsem materam, ki si želijo dojiti svoje otroke.

sl.wikipedia.org

Za razliko od literarnega gledališča so mimus igrali brez mask in v igranju spodbujali slogovni realizem.

sl.wikipedia.org

Poleg tega maščobo iz mesa ne spodbujajo, da padajo na oglje in ustvarjajo dim, ki bi meso neugodno aromatiziral.

sl.wikipedia.org