Translations for „spomíne“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

obújati spomine na mladost

évoquer des souvenirs de jeunesse

imeti lepe/grde spomíne na kaj

avoir de bons/mauvais souvenirs de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Pisec lahko esejistično piše tudi potopis, razpravo, feljton, spomine, kritiko, polemiko, literarnozgodovinsko razpravo itd.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

O dogodkih pripoveduje z distanco, čeprav je jedro teh dogodkov bolečina, jih opisuje brez travmatičnosti doživljanja, skoraj kot prijetne spomine.

sl.wikipedia.org

Pred nami razgrinja svoje spomine in čustva.

sl.wikipedia.org

Prijatelja s pomočjo električne kitare in ojačevalca na glas razmišljata o kruti sedanjosti ter obujata spomine iz časov, ko sta skupaj igrala v punkovskem ansamblu.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je, da je svoje spomine na otroštvo in domače v resnici daroval organizaciji, ne Jezusu.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je v vlogi otroka, mladostnika in odrasle osebe, ki podoživlja svoje spomine in trenutke ter piše beležko vtisov.

sl.wikipedia.org

Politika glede žalovanja v eni izmed organizacij je vključevala tudi pozornost in razumevanje posameznika ob obletnicah izgube, saj je naravno, da žalujoči takrat podoživlja spomine.

sl.wikipedia.org

Pripoved o kamnu je zgrajena kronološko in prinaša spomine, ki so jih posamezna obdobja zgodovine pustila in zapisovala v naš kamen.

sl.wikipedia.org

Po vojni je pisal prozo, dramatiko (več mladinskih iger), literarne reportaže, spomine, članke, glose, polemike...

sl.wikipedia.org