Translations for „čut“ in the Slovenian » German Dictionary

čút <-a, -a, -i> N m

čut

Sinn m

imeti izostren čút za kaj

scharfen Sinn für etw haben

imeti šesti čút fig

den sechsten Sinn haben

Usage examples with čut

dolžnóstni čut

Pflichtbewusstsein nt

domovínski čut

Heimatgefühl nt

materínski čut

Mutterinstinkt m

imeti šesti čút fig

den sechsten Sinn haben

čut za kolektívnost

Gemeinschaftssinn m

imeti izostren čút za kaj

scharfen Sinn für etw haben

apelírati na njegov čut za pravičnost

an sein Rechtsgefühl appellieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Tako, je njihov najpomembnejši čut ravno voh in tip na zelo občutljivem smrčku.

sl.wikipedia.org

Ko izvali jajce postane zaščitiška, vzbudi se ji materinski čut.

sl.wikipedia.org

Ima pa dobro razvit čut in zazna zelo šibke tresljaje.

sl.wikipedia.org

V času, ko slovensko gledališče še ni poznalo poklicne kostumografije, je pokazal izjemen čut za izbran kostum in ustrezno masko.

sl.wikipedia.org

Vzbudi se ji materinski čut ter želja, da bi obvarovala svojega potomca.

sl.wikipedia.org

Ti so posebno priljubljeni, saj jih odlikuje čut za melodično linijo in izdelana, tehnično dovršena klavirska spremljava.

sl.wikipedia.org

Zgodba sama izrecno obravnava zapeljivo močjo propada v obliki na vzpetini ležečih razvalin gradu, v katerih je varan čut (za realnost kot tudi za čas).

sl.wikipedia.org

V teh delih ponovno pride do izraza umetnikov čut za estetiko linije, ki pa se vse bolj odmika od podlage in se vitalno materializira v prostoru.

sl.wikipedia.org

Od začetnih narodopisnih črtic si je izbistril opazovalni čut in poglobil spoznavanje človeka.

sl.wikipedia.org

Lepo, toda surovo okolje mu je izostrilo čut za naravne lepote.

sl.wikipedia.org