Translations for „šalo“ in the German » Slovenian Dictionary

spaßeshalber

za šalo

Spaß verstehen

razumeti šalo

einen Witz erzählen

povedati šalo

aus Jux und Tollerei

za šalo

Spaß beiseite!

šalo na stran!

Spaß beiseite! fig

šalo na stran!

der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint

s šalo sem vas hotel razvedriti

sie hat es nur aus Jux gesagt

to je rekla samo za šalo

Translations for „šalo“ in the Slovenian » German Dictionary

za šálo

zum Scherz

za šálo

zum Spaß

razvedríti koga s šalo

jmdn mit einem Scherz aufheitern

šalo na strán

Spaß beiseite

govor je začínil s šalo

er würzte die Rede mit einem Witz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Leta 1998 se je, bolj za šalo kot zares, domislil indeksa počenega vrča (angleško crackpot index).

sl.wikipedia.org

Večina znanstvenikov jemlje navedek kot šalo.

sl.wikipedia.org

Bil je mož molitve in dela, ljubil pa je tudi duhovito in nedolžno šalo.

sl.wikipedia.org

Reakcije na spolno nadlegovanje so bile najpogosteje izogibanje nadlegovalcu, ignoriranje in dojemanje kot šalo.

sl.wikipedia.org

Marsikateri potnik je to razumel, kot šalo saj je bil prepričan, da se tako velika ladja ne more potopiti.

sl.wikipedia.org

Danes pa so eni najmirnejših ljudstev, se ljubeznivo obnašajo, v družinskem življenju so ljubeči z dobrim smislom za šalo.

sl.wikipedia.org