Translations for „botrovati“ in the Slovenian » German Dictionary

botr|ováti <botrújem; botrovàl> imperf VB intr (biti glavni vzrok)

nesreči je botroval alkohol

Alkohol war die Ursache für den Unfall

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Neuspehu je botrovala nedokončana dekolonizacija in nastop neokolonializma.

sl.wikipedia.org

Tako so lahko gledalci po celem svetu spremljali največje mojstre nogometa, kar je botrovalo tudi nastanku prvih nogometnih legend.

sl.wikipedia.org

K njegovi reakciji je botrovalo več dejavnikov, vključno z njegovo zavezanostjo nemškemu in švicarskemu verskemu socialističnemu gibanju.

sl.wikipedia.org

Umrl je leta 1870 zaradi kapi, ki ji je najbrž botrovala prekomerna obremenitev tekom celega življenja.

sl.wikipedia.org

Razvoj mikroprocesorja sredi sedemdesetih let je botroval nastanku komercialnih računalniških iger.

sl.wikipedia.org

Anžetu se nato v drugem delu sezone ni izšlo po željah, padec v formi je botroval odsotnosti od največjih tekem.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je sentimentalne narave, k nepriljubljenosti novega stadiona pa je botrovala tudi njegova selitev izven mesta.

sl.wikipedia.org

Pisana islandščina se je od 13. stoletja malo spremenila, k čemur je zagotovo botrovala odmaknjenost otoka.

sl.wikipedia.org

Temu je botrovalo obnašanje armenskih hokejistov, ki niso hoteli pokazati svojih potnih listov ob štirih priložnostih, preden so odigrali svojo prvo tekmo.

sl.wikipedia.org

Turistični razvoj je botroval k zgradnji termalnih mest ter vodnih hotelov.

sl.wikipedia.org