Translations for „brezpraven“ in the Slovenian » German Dictionary

brezpráv|en <-na, -no> ADJ

brezpraven

rechtlos

brezprávna množica

rechtlose Masse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kraljevo oblast zamenja aristokratska republika – plemiškim veleposestnikom, ki se ukvarjajo predvsem z vojsko, so podrejeni brezpravni širši sloji prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Sužnji so bili brezpravni in so samo po osvoboditvi in s posebnim postopkom lahko prejeli omejeno državljanstvo, vendar so bili njihovi otroci že ob rojstvu državljani.

sl.wikipedia.org

Z dekretom so podložniki vlaških zemljiških gospodov, ki od kralja niso dobili listine o priznanju plemiškega položaja, postali povsem brezpravni.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so morale brezplačno delati vse dni v letu, bile so napol lačne, brezpravne, pretepane, poniževane in posiljevane, njihove otroke pa so jim na silo vzeli.

sl.wikipedia.org

Možnosti za gospodarski razvoj države je videl predvsem v okviru tujih vlaganj, medtem pa se je večalo nezadovoljstvo brezpravnih množic, šolstvo pa je nazadovalo.

sl.wikipedia.org

Krščanstvo ob zahodni meji je prevzelo nekaj pruskih verskih običajev, čemur so se škofje odločno upirali, plemstvo pa je to toleriralo, ker je laže vladalo brezpravnim polpoganom kot upornikom.

sl.wikipedia.org

Prikazano je njihovo vsakdanje življenje v strogo nadzorovanem okolju, spremembe njihovih značajev na bolje in slabše, v brezpravnih in brezupnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka je govora o kolonialnih državah, saj se prebivalci priključenih ozemelj niso asimilirali, niso sprejeli kulture okupatorja, temveč so postali le njegov brezpravni ekonomski partner.

sl.wikipedia.org