Translations for „dolgovati“ in the Slovenian » German Dictionary

dolg|ováti <dolgújem; dolgovàl> perf, imperf VB trans

1. dolgovati (imeti dolg):

dolgovati

schulden

dolgovati staršem denar

den Eltern Geld schulden

2. dolgovati (čutiti hvaležnost):

dolgovati fig

schulden

dolgovati fig

verdanken

sosedu dolgujem življenje fig

ich schulde meinem Nachbarn mein Leben

Usage examples with dolgovati

dolgovati staršem denar

den Eltern Geld schulden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Haguenau je bil ustanovljen v 12. stoletju; svoj izvor dolguje postavitvi lovske koče švabskih vojvodov.

sl.wikipedia.org

Bern svoj skladen koncept načrtovanja in svoje slavne arkade dolguje katastrofi.

sl.wikipedia.org

Ime stokovci dolgujejo dejstvu, da imajo še stok ali kloako.

sl.wikipedia.org

V bilanci stanja so prikazana sredstva (kar ima podjetje v lasti) in viri teh sredstev (kar podjetje dolguje).

sl.wikipedia.org

Kralj, ki je bil v stalni denarni stiski, jima je tedaj dolgoval že 45.000 dukatov.

sl.wikipedia.org

Trenutna sistemska oblika sveta pa največ dolguje »velikim« desetletjem ob koncu 19. stoletja z razvojem mednarodnih komunikacij, transportnih povezav in konflikti.

sl.wikipedia.org

Njemu dolgujemo zanimive vpoglede v osebna razmerja takratnih filozofov, ki jih je podal v svoji avtobiografiji.

sl.wikipedia.org

Prav svojemu očetu dolguje posebno vzgojo, ki so je sicer le redko bile deležne deklice tistega časa.

sl.wikipedia.org

Provizija (obresti) je vnaprej določen, odstotni oziroma procentualni znesek, ki ga mora oseba, ki jemlje posojilo, doplačati osebi, kateri denar dolguje.

sl.wikipedia.org

Tema je nedvomno svojo priljubljenost v 16. stoletju dolgovala paradoksu, da je bilo sprejemljivejše upodabljanje ženske v dejanju kopulacije z labodom kot z moškim.

sl.wikipedia.org