Translations for „dom“ in the Slovenian » German Dictionary

dóm <-a, -a, -ovi> N m

1. dom (prebivališče):

dom

Zuhause nt

dom

Heim nt

delo na dómu

Heimarbeit f

dostava na dóm

Lieferung frei Haus

zbežati od dóma

von zu Hause abhauen inf

ljubo dóma, kdor ga ima prov

trautes Heim, Glück allein

2. dom (ustanova):

dom

Heim nt

zdravstveni dóm

Poliklinik f

gasilski dóm

Feuerwache f

študentski dóm

Studentenwohnheim nt

Usage examples with dom

zdravstveni dóm

Poliklinik f

gasilski dóm

Feuerwache f

azílni dom

Asylheim nt

študentski dóm

Studentenwohnheim nt

dijáški dom

Schülerheim nt

gasílski dom

Feuerwehrhaus nt

pogréšam dom

ich habe Heimweh

prevzgójni dom

Umerziehungsanstalt f

zdrávstveni dom

Poliklinik f

dom počítka

Altersheim nt

vlóga za študentski dom

der Antrag auf Aufnahme ins Studentenwohnheim

dostava na dóm

Lieferung frei Haus

dom za imigránte

Immigrantenheim nt

dom za staróstnike

Seniorenheim nt

dostáva na dom

Lieferung frei [ali ins] Haus

vsiljevala se mu je misel na dom

ein Gedanke auf das Zuhause drängte sich ihm auf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Dve leti pozneje, ko se je razmerje končalo, se je kot podnajemnica naselila v stanovanju nad garažo nekaj ulic stran od doma svoje mame.

sl.wikipedia.org

Dom zaradi njenega pomena kot nekdanje volilne in cerkve kot mesta kronanja v času svetega rimskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Dom naj bo kraljestvo ljubezni in miru, bratomorno klanje ne bo prestopilo njenega praga.

sl.wikipedia.org

Prevladujejo kmetje-kooperanti, ki se prestopno preusmerjajo v živinorejo, mlečno in mesno govedo, svinje za dom, bekoni za prodajo.

sl.wikipedia.org

Temeljni kamen za izgradnjo novega gasilskega doma so položili 29. novembra 1979 in pričeli z njegovo gradnjo.

sl.wikipedia.org

Revij, diplom, magisterijev in doktoratov ne posojajo na dom, temveč samo v čitalnico oz. za potrebe fotokopiranja (v skladu z avtorskimi pravicami).

sl.wikipedia.org

Imela je srečno otroštvo, starši so ji nudili topel in skrben dom.

sl.wikipedia.org

Poleg močvirnatega gozda se nahajajo vlažni travniki, ki so dom redkim rastlinam in bili nekoč pomembni za ziljsko konjerejo.

sl.wikipedia.org

Naselje ima zdravstveni in gasilski dom, prodajalno z živili, prodajalno z gradbenim materialom, cerkev in drugo.

sl.wikipedia.org

Nižji sloji so morda le vstopali v to strukturo v obredne namene, saj je bil dom najsvetejše od svetišča.

sl.wikipedia.org