Translations for „govorec“ in the Slovenian » German Dictionary

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> N m (f)

govorec (-ka)

Sprecher(in) m (f)

govorec (-ka) (govornik)

Redner(in) m (f)

spreten govórec

geschickter Redner

materni govórec LING

Muttersprachler m

Usage examples with govorec

spreten govórec

geschickter Redner

materni govórec LING

Muttersprachler m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Med simultanim prevajanjem tolmač prenese sporočilo v ciljni jezik tako hitro, kolikor hitro ga utegne oblikovati iz izhodiščnega jezika, medtem ko izhodiščni govorec še naprej govori.

sl.wikipedia.org

Govorec – locuteur: diskurzivni element, ki si sam pripisuje odgovornost za svoje izjavljanje.

sl.wikipedia.org

Dediščinski jezik (ang. heritage language) je jezik, ki se ga govorec nauči govoriti v družinskem krogu kot otrok, ampak ga zaradi vpliva drugače jezičnega okolja nikoli ne razvije do konca.

sl.wikipedia.org

Govorec protestniške prireditve je policijo pozval, naj provokatorje odstrani, sicer bodo »neonacistično sodrgo« odstranili protestniki sami.

sl.wikipedia.org

Jezik, ki ima predstavitveno vlogo, lahko bi rekli, da je vsebina tega jezika ves nabor znanja, ki ga ima govorec še pred začetkom konverzacije.

sl.wikipedia.org

Skupno je turških jezikov okoli 40, vseh govorcev turških jezikov pa je okoli 180 milijonov.

sl.wikipedia.org

V javnih disputih je bil izjemno vešč govorec, ki se ni pustil zmesti svojim idejnim nasprotnikom in intelektulanim rivalom.

sl.wikipedia.org

Običajno je idiom metafora, ki od govorca zahteva določeno predznanje, izkušnje ali informacije o kulturi, kjer se idiom uporablja, da je govorec sposoben razumeti njegov pomen.

sl.wikipedia.org

Izjavljalec(i) – énonciateur: lik(i), ki jih vzpostavlja govorec in so predstavljeni kot vir gledišč, izraženih v izjavljanju oz. kot izvrševalci ilokucijskih aktov.

sl.wikipedia.org

Leta 1900 je 4.754 goričanov govorilo slovensko, leta 1910 se je število povečalo na 10.790 govorcev, kar je predstavljalo 40 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org